bạn Bư tháng 30

Đến thời điểm này, mình đã sử dụng tiếng Anh với con được 16 tháng, tức chưa đến 1 năm rưỡi.

Nếu so sánh ngôn ngữ của bé tại thời điểm hiện tại với thời điểm 18 tháng khi bé chỉ mới nói được các từ 1 âm tiết, kết quả khá kinh ngạc. Mình xin phép đưa ra các ví dụ về các câu bé đã nói mà mình ghi lại được (các câu trong ngoặc kép là câu người lớn hỏi trẻ):

Let me go

What’s wrong

What happened?

What happened to fountain?

What the mouse doing?

Take off the clothes

I’m tired, I’m sleepy

Daddy crazy

I forgot

I’m still eating

take off the sock

I know it

Be quiet

It’s a blue flower

Dolphin eat the fish

Spicy noodle

Not again

Hear the truck?

I don’t know

Where  armpit hair?

Write daddy right here

I’m not bad, I’m good.

Let me play. I play.

I’m a good girl.

Bear sit on the potty. Dragon sit on the potty too.

What are these?

What(s) that?

I’m so sad.

I’m so tired.

I’m hurt.

I feel sad today.

Don’t touch me

Stop it. Don’t sing Mommy.

Finished noodle.

Okay, here you go.

“Is your tummy big or small?” => It(s) big.

I scared butterfly.

I wrote 7.

I make triangles.

“What does Daddy do every day?” => He mean.

Write Daddy right here.

What (are) you doing

“What’s the name of the giant?” => Name George.

 I want this/you want this (còn lẫn lộn cách sử dụng pronoun).

What grandma doing? Turn on the light.

Where am I? Peekaboo.

I like butterflies. Butterflies right here. On the dress.

Như bạn thấy ở trên, có những câu dài đáng kể, có câu ngữ pháp đúng, có câu chưa đúng mà chỉ đơn giản là lắp ghép từ. đây là một bước phát triển ngôn ngữ rất bình thường, không có gì đáng lo ngại (chỉ đáng lo ngại ở người lớn đã học tiếng Anh nhiều hoặc trẻ ở độ tuổi lớn hơn cũng đã học lâu năm).

Về cách tiếp cận, không có gì khác biệt với giai đoạn trước hay bất kì giai đoạn nào trong quá trình mình dạy tiếng cho bé: nói chuyện với bé đều đặn hàng ngày 2-3 tiếng hoặc hơn. cha mẹ sẽ tự tăng độ phức tạp của ngôn ngữ nói với con khi bé học được và sử dụng thêm nhiều từ hoặc cấu trúc câu, do vậy đừng quá lo lắng.

ngoài ra, có một điều mình muốn nhấn mạnh lại với các phụ huynh. khi con mình không học được ở tốc độ mình mong muốn, đừng buồn phiền hay bực tức, và khi bé học nhanh hơn và tỏ ra thông minh, cũng đừng quá tự hào mà cho rằng đó là kết quả do mình đem lại. kết quả ở bé luôn là sự kết hợp giữa bé và môi trường, khó mà đánh giá được bao nhiêu phần trăm là do bản thân bé, bao nhiêu phần trăm là nỗ lực cha mẹ.

cũng giống như phát triển chiều cao và cân nặng, sẽ có những giai đoạn bé tăng tốc hoặc chậm lại. tuy nhiên, nếu input đều, không có lý do gì những cố gắng của cha mẹ không đem lại kết quả. nhưng để nỗ lực của cha mẹ đem lại thành quả, sự hợp tác và sẵn sàng của bé là một yếu tố quan trọng không kém. đôi khi, bé không "hợp tác" vì bé chưa sẵn sàng cho sự hợp tác. lấy ví dụ như trẻ con 2 tuổi trở xuống - trẻ ở độ tuổi này chưa biết chơi với các trẻ khác, nếu có cũng chỉ là chơi song song (tức 2 trẻ cùng chơi cạnh nhau, nhưng rất ít hoặc không tương tác với nhau). nếu bạn có ép, trẻ cũng không làm được vì trẻ chưa sẵn sàng. hoặc ví dụ khác là biết ngồi bô (nếu con bạn 2 tuổi và vẫn mặc bỉm, đảm bảo bạn đã nhận được không ít lời gièm pha bóng gió về khả năng đi vệ sinh của con bạn lẫn khả năng dạy con của bạn). nhưng thật ra chả có mốc nào là ĐÚNG cho việc tháo bỉm. hãy nhìn quanh xem còn người lớn nào đóng bỉm không? và chắc chắn những kẻ thích đá đểu chưa tìm hiểu về phần đông dân số, cũng như không quan tâm đến các tài liệu khoa học. và sự thật là rất nhiều trẻ chỉ sẵn sàng tập ngồi bô khi đạt ngưỡng 3 tuổi. điều này không chứng tỏ rằng con bạn kém thông minh hơn một đứa trẻ đã tháo bỉm từ tháng thứ 10 mặc dù đúng là bạn sẽ phải đầu tư tiền bỉm nhiều hơn.

do vậy, phát triển ngôn ngữ cũng tương tự. cha mẹ nên tìm hiểu về các mốc phát triển trước khi tự mình so sánh trẻ với các trẻ khác rồi bi quan, xấu hổ về con nhà mình, cũng như khả năng nuôi dạy con.

đối với các bạn vẫn còn băn khoăn về tiếng Việt của bé Bư, khả năng tiếng mẹ đẻ của bé phát triển hoàn toàn bình thường. một số ví dụ về các câu bé nói:

Bố xuống ăn cơm đi, nói mãi chả hiểu gì cả

Quên mất rồi

Đây là bố, đây là mẹ

Mẹ đi đâu rồi

Nốt cái này

Nhai nốt đã

Đừng bấm lung tung nhé

bà không tiêm đâu, bà đóng tủ đi

Bác không ô-kê nữa

Không sao hết cả

Mẹ không trả lời nữa

Thích ông bà ngoại hơn

Bư chuẩn bị đi tắm

Bư tự help Bư

Bư xấu tính (với) bà

Nếu bạn bắt đầu sử dụng tiếng Anh với con muộn hơn mình hoặc giờ vẫn chưa bắt đầu, không bao giờ là quá muộn cả :) chúng ta vẫn luôn có thể bắt đầu ngay hôm nay.